Возникновение глобальной экономики изменило саму структуру наших правительств, организаций, образ жизни населения и способы ведения бизнеса. В общем, мы больше не скованы государственными границами и можем развивать свой бизнес как часть международной сети. Одно из ключевых изменений, которое произошло в связи с глобализацией, это необходимость поддержания эффективной коммуникации с людьми, говорящими на разных языках и [...]
Читать далее...06 Мар 2012
Альберт Эйнштейн был гением, который иногда забывал, съел ли он свой ланч. Даже человеку, который создал теорию относительности, была нужна помощь с какими-то повседневными задачами. Ни одна личность или организация не может быть в равной степени профессиональная во всех сферах деятельности. Практически у всех есть область, для продвижения в которой нужна сторонняя помощь.
Многие люди, весьма [...]
31 Янв 2012
Что профессиональный переводчик может сделать для вас?
Обеспечить вам доступ к документам, написанным на языке, который вы не понимаете
Дать вам возможность излагать свои взгляды доступно для людей, говорящих на другом языке
Внести вклад в формирование положительной репутации вашей компании посредством разработки документации, полностью соответствующей стилистическим и другим норам иностранного языка
Сэкономить средства, которые могли бы быть затрачены на [...]
07 Окт 2011
Существуют в буквальном смысле слова сотни компаний, которые предлагают услуги устного и письменного перевода. Как выбрать наилучшую из них? Она должна обеспечить безошибочный с точки зрения формы и содержания перевод, в точности передающий исходное сообщение и понятный тем, кто не говорит на вашем родном языке.
Нужно иметь в виду несколько факторов, которые помогут вам оценить компанию [...]
08 Июн 2011
Чтобы выехать в другую страну или подать заявление на визу вам нужно сделать перевод некоторых документов на язык этой страны. Один из таких документов – свидетельство о браке, которое подтверждает супружеские отношения между двумя людьми. Свидетельство о браке включает в себя информацию об именах невесты и жениха, дате и месте заключения брака, свидетелях и официальном [...]
Читать далее...01 Мар 2011
Ваш бизнес растёт и вы планируете расширение на глобальном рынке?
Потребность в переводе документов возрастает, если вы хотите сделать свои услуги доступными жителям разных стран, сохранив при этом их качество. Переводить нужно не только юридическую и финансовую документацию. Также вам понадобиться перевести все ваши инструкции и рекламные материалы на язык целевого рынка. Для этого понадобится знание [...]
31 Янв 2011
Одно из важных качеств современного мира – растущая роль международных контактов. И одним из следствий этого изменения является глобализация мировой экономики. Хотя политические границы остаются неизменными, многие экономика многих стран открыта для участия заграничных партнёров. Неудивительно, что много компаний представлены в нескольких странах. Крупные компании, как правило, работают с клиентами и покупателями по всему миру.
Более [...]
16 Дек 2010
Коммуникация – это жизнь. Без коммуникации не может выжить ни одна цивилизация. С развитием цивилизаций формировались различные языки и диалекты, которые использовались для передачи информации. Сегодня существуют сотни языков и диалектов, как крупных, так и малоизвестных.
К наиболее популярным языкам принадлежат английский (британский и американский), французский, испанский, итальянский, немецкий, китайский, хинди, арабский, русский, японский. Ни одна [...]
19 Окт 2010
В мире, где важнейшую роль играют технологии, многие люди посвящают всё больше времени работе в интернете. Тем не мене, есть одна вещь, о которой вы, наверное, не знаете: вы можете изучить испанский язык онлайн. Вероятно, вы даже удивитесь, насколько это просто. Что ещё более удивительно, некоторые системы предоставляют бесплатный пробный период.
Если вы хотите учиться с [...]
18 Апр 2010
До середины XX века не считалось необходимостью разделять области устного и письменного переводов. Позже стало формироваться мнение, что перевод – это не просто передача значения каждого слова. В первую очередь, необходимо разделить понятия языкового значения и смысла.
Очевидно, что каждое слово имеет хотя бы одно значение. Нередко оно несёт и некоторый самобытный смысл, характерный для определённого [...]